Картинки из корпорации мостров.

«Корпора́ция мо́нстров» (англ. Monsters, Inc. ) - американский полнометражный мультфильм студий «Disney Enterprises Inc » и «Pixar Animation Studios ». Обладатель премии «Оскар» 2002 года в номинации «лучшая музыка» за песню «If I Didn’t Have You ». Бюджет - около 115 млн долларов . Премьера состоялась в США 28 октября 2001 года , в России - 21 марта 2002 года. 19 декабря 2012 года мультфильм вышел в формате 3D (в России - 17 января 2013 года). 8 июня 2013 года вышел приквел - «Университет монстров ».

Слоган : «Мы считаем, что они страшные, но на самом деле их пугаем мы!»

Энциклопедичный YouTube

• 1 / 5

  Где-то в параллельном мире существует город Монстрополис, который населяют монстры. Электроэнергию для своего города монстры извлекают из криков человеческих детей. Поэтому главным предприятием Монстрополиса является электростанция и по совместительству фабрика страха - «Корпорация монстров». На ней, с помощью специальных аппаратов, монстры, работающие страшилами, проникают в человеческий мир через двери стенных шкафов, которые ведут в комнаты детей. Когда ребёнок кричит, то звук его крика поступает в специальный переносной баллон, из которого потом добывают энергию. Заслуженным лидером по пуганию является Джеймс Пи Салливан по прозвищу «Салли», потомственный страшила, который работает вместе со своим помощником и другом Майком Вазовски . Конкуренцию ему составляет монстр-хамелеон Рэндалл Боггс, который всеми силами старается спихнуть Салли с первого места. В то же время директор фабрики, Генри Джей Водоног III, чувствует, что скоро город настигнет энергетический кризис - всё больше появляется детей, которые перестают бояться монстров. Двери, ведущие к этим детям, в таких случаях отправляются в измельчитель. Помимо этого, в «Корпорации монстров» действует строгое правило - человеческие дети не должны проникнуть в мир монстров: во-первых, они считаются токсичными разносчиками смертельной заразы для монстров , а во-вторых, их крики в мире монстров способны устроить гигантские сбои в работе электричества.

  Однажды, после очередного рабочего дня, Майк забыл отнести документы в определённые отделы и просит помочь в этом Салли. Придя в цех, Салли обнаруживает, что в нём осталась одна из дверей (после того, как монстр покидает комнату ребёнка, его помощник отправляет дверь на склад). Думая, что кто-то из монстров застрял в комнате, Салли приоткрывает дверь, но в комнате никого нет. Закрыв дверь, Салли обнаруживает, что в цех проникла маленькая девочка. Сильно перепугавшись, Салли делает несколько неудачных попыток вернуть девочку в её комнату, после чего сажает её в сумку, но тут в цеху появляется Рэндалл. Испугавшись (поскольку он имел уже физический контакт с девочкой), Салли прячется, а Рэндалл, который ведёт себя очень подозрительно, отсылает дверь на склад и уходит. В отчаянии Салли бежит в ресторан, где Майк празднует день рождения своей подружки Селии, но не успевает ему ничего рассказать, так как девочка выбирается из сумки и устраивает в ресторане переполох, и парочка, прихватив девочку, под шумок спасается бегством, чтобы не быть схваченными Агентством Обнаружения Детей (сокращённо - АОД).

  У себя дома они первое время защищаются от девочки (которую Салли позже называет «Бу»), чем в итоге доводят её до слёз, и от её плача в их квартире наступают перебои с электричеством. Пытаясь её успокоить, они в какой-то момент заставляют её смеяться, из-за чего по всему району проходит мощный заряд электричества, вызывающий в конечном итоге вылет пробок. Пока Майк строит планы, как им избавиться от Бу по-тихому, Салли приглядывается к девочке и понимает, что она вовсе не заразна, как принято считать. Более того, он даже разрешает ей лечь спать в свою кровать, после чего излагает Майку свой план - пронести тайком Бу на фабрику и найти ключ от её двери. На рисунках, которые Бу делала перед сном, Салли видит монстра, похожего на Рэндалла, и приходит к выводу, что это Рэндалл вызвал тогда её дверь со склада. Надев на Бу самодельный костюм монстра, друзья приходят на следующее утро на фабрику, но обнаруживают, что там всё кишит сотрудниками АОД. Попытки Майка вернуть Бу приводят к тому, что он по ошибке попадает в ловушку, устроенную Рэндаллом (эта ловушка была заготовлена для Бу). В тайной комнате в подвале Рэндалл, обнаружив, кого он поймал, тем не менее, не отпускает Майка, а показывает ему свою машину под названием «Криковыжималка» - некую помесь пылесоса, чей всасыватель способен загрузить энергией детских криков сразу несколько баллонов. Это, по мнению Рэндалла (машина предназначалась для Бу), должно спасти «Корпорацию» в преддверии грядущего энергетического кризиса.

  Салли освобождает Майка, и они собираются сбежать с фабрики, но в самый последний момент Салли решает рассказать всё Водоногу. Однако выясняется, что именно Водоног решил похитить человеческого ребёнка, чтобы предотвратить энергетический кризис. С помощью специальной двери он отправляет Салли и Майка в Гималаи , где их подбирает дружелюбный Йети , некогда изгнанный из Монстрополиса по неизвестной причине. Он рассказывает им, что неподалёку есть деревня, и Салли сооружает самодельные санки, чтобы добраться туда, но Майк отказывается следовать за ним, потому что сердит на Салли: он считает, что их теперешнее положение - прямой результат того, что Салли не слушал его советов. Вернувшись в «Корпорацию монстров», Салли освобождает Бу, на которой собираются применить «Криковыжималку», ломая её, а затем появляется Майк, который мирится с другом и невольно помогает ему одолеть в схватке Рэндалла. Следуя за дверью Бу и спасаясь от Рэндалла, друзья попадают на склад с огромным количеством дверей. Заставив Бу смеяться, они тем самым активируют все двери на складе, превратив их в порталы. После непродолжительной беготни им удаётся одержать верх над Рэндаллом и запихнуть его в дверь стенного шкафа одного трейлера, где Рэндалла бьют лопатой, приняв за аллигатора, и затем Салли сбрасывает эту дверь с большой высоты. Затем дверь Бу вместе с Салли и Майком перехватывается АОДовцами и мистером Водоногом. Майк обманывает их, отвлекая внимание на себя, а Салли и Бу незаметно убегают вместе с дверью, но в последний момент их замечает Водоног. Салли заряжает дверь и укладывает в кровать девочку. Но в комнату вбегает Водоног и, пытаясь отнять Бу, признаётся, что он «готов украсть тысячи детей, но не даст умереть компании». Вдруг одна из стен поднимается, и Водоног с ужасом обнаруживает, что попал в ловушку - Салливан завёл его в экспериментальную комнату, где проходят тестирования страшил-новичков, и всё записывается на камеру. Майк в рубке, вместе с сотрудниками АОД, разоблачает Водонога, и его арестовывают.

  АОД останавливает Салли и Майка, говоря, что с ними хочет побеседовать глава АОД 001 - им оказывается вечно строгая к Майку администраторша Роз. Она разрешает им отправить Бу домой, но при условии, что её дверь будет уничтожена. Салли прощается с Бу, и её дверь уничтожают в измельчителе. Будущее компании после ареста Водонога стоит под угрозой, но Салли в какой-то момент вспоминает о том, что случилось, когда Бу смеялась, а не плакала. Спустя какое-то время он возглавляет компанию, превращая отдел страхов в отдел смеха, так как смех приносит энергии в 10 раз больше, чем крик. Но Салли все ещё скучает по Бу. Неожиданно Майк показывает сюрприз - он починил дверь Бу, склеив множество щепок. Фильм кончается на том, что Салли проходит в комнату Бу и встречает девочку. Она произносит «Бу», и Салли улыбается.

  

  Роли озвучивали

  Персонаж	Актёр	Русский дубляж
  Салливан	Джон Гудмен	Сергей Паршин
  Майк

  «Университет монстров » (по дате релиза), «Новая машина Майка » Режиссёр Пит Доктер Продюсер Дарла Андерсон Автор сценария Пит Доктер
  Джилл Калтон
  Джефф Пиджон
  Ральф Эгглстон
  Эндрю Стэнтон
  Дэн Джерсон
  Роберт Л. Бейрд
  Ретт Риз
  Джонатан Робертс Роли озвучивали Джон Гудмен
  Билли Кристал
  Мэри Гиббс
  Стив Бушеми
  Джеймс Коберн
  Дженнифер Тилли Композитор Рэнди Ньюман Аниматоры Кайл Балда
  Алан Барилларо
  Стивен Барнс Студия Pixar Страна США США Дистрибьютор Walt Disney Язык английский Длительность 92 мин. Премьера 2001 Бюджет 115 млн долл. Сборы &&&&&&0577425734.&&&&&0 577 425 734 долл. IMDb ID 0198781 BCdb Rotten Tomatoes Официальный сайт ​ (англ.)

  «Корпора́ция мо́нстров» (англ. Monsters, Inc. ) - американский полнометражный мультфильм студий «Disney Enterprises Inc » и «Pixar Animation Studios ». Обладатель премии «Оскар» 2002 года в номинации «лучшая музыка» за песню «If I Didn’t Have You ». Бюджет - около 115 млн долларов . Премьера состоялась в США 28 октября 2001 года , в СНГ (не во всём) - 21 марта 2002 года. 19 декабря 2012 года мультфильм вышел в формате 3D (в СНГ - 17 января 2013 года). 8 июня 2013 года вышел приквел - «Университет монстров ».

  Слоган : «Мы считаем, что они страшные, но на самом деле их пугаем мы!»

  Сюжет

  Где-то в параллельном мире существует город Монстрополис, который населяют монстры. Электроэнергию для своего города монстры извлекают из криков человеческих детей. Поэтому главным предприятием Монстрополиса является электростанция и по совместительству фабрика страха - «Корпорация монстров». На ней с помощью специальных аппаратов монстры, работающие страшилами, проникают в человеческий мир через двери стенных шкафов, которые ведут в комнаты детей.

  Когда ребёнок кричит, то звук его крика поступает в специальный переносной баллон, из которого потом добывают энергию. Заслуженным лидером по запугиванию является Джеймс. П. Салливан по прозвищу «Салли», потомственный страшила, который работает вместе со своим помощником и другом Майком Вазовски . Конкуренцию ему составляет монстр-хамелеон Рэндалл Боггс, который всеми силами старается спихнуть Салли с первого места. В то же время в «Корпорации монстров» действует строгое правило - человеческие дети не должны проникнуть в мир монстров: во-первых, они считаются токсичными разносчиками смертельной заразы для монстров , а во-вторых, их крики в мире монстров способны устроить гигантские сбои в работе электричества. В то же время глава «Корпорации» Генри Водоног наблюдает пугающую тенденцию: всё чаще стали попадаться дети, которые не боятся монстров, из-за чего над Монстрополисом начинает нависать угроза энергетического коллапса.

  Однажды после очередного рабочего дня Майк забыл отнести документы в определённые отделы и просит помочь в этом Салли. Придя в цех, Салли обнаруживает, что в нём осталась одна из дверей (после того, как монстр покидает комнату ребёнка, его помощник отправляет дверь на склад). Думая, что кто-то из монстров застрял в комнате, Салли приоткрывает дверь, но в комнате никого нет. Закрыв дверь, Салли обнаруживает, что в цех проникла маленькая девочка. Сильно перепугавшись, Салли делает несколько неудачных попыток вернуть девочку в её комнату, после чего сажает её в сумку, но тут в цеху появляется Рэндалл. Испугавшись (поскольку он имел уже физический контакт с девочкой), Салли прячется, а Рэндалл, который ведёт себя очень подозрительно, отсылает дверь на склад и уходит. В отчаянии Салли бежит в ресторан, где Майк празднует день рождения своей подружки Селии, но не успевает ему ничего рассказать, так как девочка выбирается из сумки и устраивает в ресторане переполох, и парочка, прихватив девочку, под шумок спасается бегством, чтобы не быть схваченными Агентством Обнаружения Детей (сокращённо - АОД).

  У себя дома они первое время защищаются от девочки (которую Салли позже называет «Бу»), чем в итоге доводят её до слёз, и от её плача в их квартире наступают перебои с электричеством. Пытаясь её успокоить, они в какой-то момент заставляют её смеяться, из-за чего по всему району проходит мощный заряд электричества, вызывающий в конечном итоге замыкание. Пока Майк строит планы, как им избавиться от Бу по-тихому, Салли приглядывается к девочке и понимает, что она вовсе не заразна, как принято считать. Более того, он даже разрешает ей лечь спать в свою кровать, после чего излагает Майку свой план - пронести тайком Бу на фабрику и найти ключ от её двери. На рисунках, которые Бу делала перед сном, Салли видит Рэндалла, и приходит к выводу, что это Рэндалл вызвал тогда её дверь со склада. Надев на Бу самодельный костюм монстра, друзья приходят на следующее утро на фабрику, но обнаруживают, что там всё кишит сотрудниками АОД. Попытки Майка вернуть Бу приводят к тому, что он по ошибке попадает в ловушку, устроенную Рэндаллом (эта ловушка была заготовлена для Бу). В тайной комнате в подвале Рэндалл, обнаружив, кого он поймал, тем не менее, не отпускает Майка, а показывает ему свою машину под названием «Криковыжималка» - некую помесь пылесоса, чей всасыватель способен загрузить энергией детских криков сразу несколько баллонов. Это, по мнению Рэндалла (машина предназначалась для Бу), должно спасти «Корпорацию» в преддверии грядущего энергетического кризиса.

  Салли освобождает Майка, и они собираются сбежать с фабрики, но в самый последний момент Салли решает рассказать всё Водоногу. Однако выясняется, что именно Водоног решил похитить человеческого ребёнка, чтобы предотвратить энергетический кризис, а Рэндалл вызвался помочь ему в этом. С помощью специальной двери он отправляет Салли и Майка в Гималаи , где их подбирает дружелюбный Йети , некогда изгнанный из Монстрополиса. Он рассказывает им, что неподалёку есть деревня, и Салли сооружает самодельные санки, чтобы добраться туда, но Майк отказывается следовать за ним, потому что сердит на Салли: он считает, что их теперешнее положение - прямой результат того, что Салли не слушал его советов. Вернувшись в «Корпорацию монстров», Салли освобождает Бу, на которой Рэндалл и Водоног собираются применить «Криковыжималку», ломая её, а затем появляется Майк, который мирится с другом и невольно помогает ему одолеть в схватке Рэндалла. Следуя за дверью Бу и вступая в драку с Рэндаллом, друзья попадают на склад с огромным количеством дверей. Заставив Бу смеяться, они тем самым активируют все двери на складе, превратив их в порталы. После непродолжительной беготни им удаётся одержать верх над Рэндаллом и запереть его в человеческом мире, запихнув того в дверь стенного шкафа одного трейлера, где Рэндалла бьют лопатой, приняв за аллигатора. Затем дверь Бу вместе с Салли и Майком перехватывается АОДовцами и мистером Водоногом. Майк обманывает их, отвлекая внимание на себя, а Салли и Бу незаметно убегают вместе с дверью, но в последний момент их замечает Водоног и бросается за ними. Салли заряжает дверь и укладывает в кровать девочку. Но в комнату вбегает Водоног и, пытаясь отнять Бу, признаётся, что он «готов украсть тысячи детей, но не даст умереть компании». Вдруг одна из стен поднимается, и Водоног с ужасом обнаруживает, что попал в ловушку - Салли заманил его в экспериментальную комнату-тренажёр, где проходят тестирования страшил-новичков, и всё записывается на камеру. Майк в рубке вместе с сотрудниками АОД разоблачает Водонога, и его арестовывают и увозят в тюрьму.

  Затем АОД сообщают Салли и Майку, что с ними хочет побеседовать глава АОД, 001, - им оказывается вечно строгая к Майку администраторша Роз, которая сообщает, что они давно выслеживали Водонога, и что вся операция чуть не провалилась, потому что в дело случайно вмешались Салли и Майк, перехватив Бу. Затем она говорит, что Бу можно отправить домой, но при условии, что её дверь будет уничтожена. Салли прощается с Бу, и её дверь уничтожают в измельчителе. Будущее компании после ареста её босса оказывается под угрозой, но Салли в какой-то момент вспоминает о том, что случилось, когда Бу смеялась, а не плакала. Спустя какое-то время он сам возглавляет компанию, заменив отдел страхов на отдел смеха, так как смех приносит энергии в 10 раз больше, чем крик. Но он всё ещё скучает по Бу. Неожиданно Майк показывает другу сюрприз - он починил дверь Бу, склеив множество щепок. Фильм кончается на том, что Салли проходит в комнату Бу и встречает девочку.

  Роли озвучивали

  Персонаж	Актёр	Русский дубляж
  Джеймс Пи Салливан	Джон Гудмен	Сергей Паршин
  Майкл Вазовски	Билли Кристал	Олег Куликович
  Бу	Мэри Гиббс	Лидия Семёнова
  Рэндалл Боггс	Стив Бушеми	Евгений Дятлов
  Генри Джей Водоног III	Джеймс Коберн	Борис Улитин
  Селия	Дженнифер Тилли	Татьяна Михалёвкина
  Роз	Боб Питерсон	Наталья Данилова
  Снежный человек	Джон Ратценбергер	Артур Ваха
  Грибок	Фрэнк Оз	Валерий Захарьев
  Нидмен	Дэниел Джерсон	Валерий Кухарешин
  Смитти		Алексей Гурьев
  Джерри

  На днях ходила в кинотеатр смотреть трехмерную "Корпорацию монстров", а заодно и короткометражку "О птичках" (в Турции прокат начался 1 марта. Здесь этот мультфильм называется "Милые монстры"). Первое, что бросилось в глаза, это постер "Университета монстров" рядом с расписанием сеансов на "Корпорацию". Кассирша заверила, что ошибки нет)
  Разница в озвучке колоссальная: российская на порядок качественнее и точнее в переводе и передаче интонации. Турецкая показалась слишком простенькой, как будто актеров все время торопили и не заставляли переписывать фразы для получения лучшего результата. Но если с озвучкой не заморачивались, то над визуальной локализацией постарались: все английские надписи и заголовки были заменены на местные (в России тоже так? Кто ходил в кинотеатр в январе?).
  Как всегда, просмотр вдохновил меня на создание очередного поста с интересными фактами и ляпами из мультфильма. Кое-где будут встречаться мои комментарии-сравнения касательно перевода. Терпите)
  Итак:

  Создание / озвучка

  1. Обычно обработка одного кадра с Салли занимала 11-12 часов из-за 2,3 миллиона его отдельно прорисованных волосков (точное количество волосков - 2 320 413).

  2. Джон Гудмен и Билли Кристал записывали свои голоса для этого фильма вместе. Это необычный ход для анимационных фильмов, где актеры чаще всего работают по одному. Стив Бушеми и Фрэнк Оз (Рэндалл и его помощник Грибок) также записывались вместе для сцены в уборной.
  
  
  3. Билли Кристалу первоначально была предложена роль Вуди в фильме "История игрушек" (1995), и он согласился. После того как Том Хэнкс выразил свое желание озвучивать эту роль, Кристалу предложили роль Базза Лайтйера, но актер отказался, выразив желание принять участие в будущем фильме Pixar. Про него не забыли, и ему досталась роль Майка в "Корпорации монстров".

  4. Роли Нидлмена и Смитти - рабочих-уборщиков - озвучил один из сценаристов фильма, Дэн Герсон.
  
  
  5. В немецком дубляже фильма снежный человек говорит на швабском диалекте, на котором в основном разговаривают на юго-западе Германии, и упоминает в разговоре, что лучше бы его сослали на швабские Альпы, где живут его друзья.
  
  
  6. Боб Питерсон, супервайзер сюжета, временно являлся голосом Роз во время процесса производства. Этот голос с назальным оттенком, звучащий нараспев, оказался столь удачным вариантом, что его оставили в конечной версии фильма.
  
  7. Настоящее имя Бу - Мэри (так написано в уголке рисунка) - позаимствовано у девочки Мэри Гиббс, озвучившей этого персонажа. Во время озвучания Мэри было всего два с половиной года, и она ещё не умела читать, поэтому с ней играли и разговаривали, одновременно записывая её реплики.
  
  

  Удаленные сцены / идеи

  1). В первоначальной версии сценария Салли был не пугающим монстром, а обычным работником корпорации, его звали Джонсон, а его мех был коричневого цвета.
  2). Майк был помощником Неда, которого впоследствии переименовали в Рэндалла.
  3). в другой версии сценария Салли звали Бэрримор и он был помощником Неда (Рэндалла).
  4). у Салли вместо ног должны были быть щупальца, а на носу - очки.
  5). Джордж Сандерсон (монстр, которого постоянно ловит CDA из-за чрезвычайных ситуаций по коду 2319) должен был стать главным героем, основываясь на первоначальной концепции фильма, - неуклюжий и неумелый монстр, который не мог никого напугать, пока робкая девочка, затюканная своими братьями, не решила научить его быть страшным. В финальной версии Джордж остался монстром такого же цвета и типа, как и в первом сценарии.
  6). Майк должен был быть безруким.
  7). персонажу Бу должно было быть шесть лет. Но сценаристы решили сделать ее совсем маленькой, чтобы она стала более зависимой от Салли.
  8). имя Грибка (в оригинале - Fungus, помощник Рэндалла) - Джефф, а его фамилия изначально была Frungus.
  9). Майк и Салли должны были ехать на работу в машине Майка. В итоге сцену вырезали и выпустили отдельный мультфильм "Новая машина Майка". Это первая короткометражка Pixar, в которой персонажи разговаривают.
  
  

  Интересные факты

  1. "Корпорация монстров" стала самым кассовым мультфильмом из всех выходивших до нее анимационных картин.

  2. В 2002 году саундтрек из "Корпорации монстров" получил Оскар в номинации "Лучшая песня". Короткометражка "О птичках", прокатывавшаяся в кинотеатрах перед "Корпорацией", получила Оскар в категории "Лучший короткометражный мультфильм".

  3. Город Монстрополис обыгрывает название фильма "Метрополис" 1927 года.

  4. Медвежонок, сидящий на полке в комнате-симуляторе, в конце мультфильма оказывается в комнате Бу.
  
  5. В оригинале бакалейщик Тони - итальянец, вставляющий в английскую речь слова из родного языка. В русской озвучке его сделали грузином по имени Гиви, так что Салли и Майк, здороваясь с ним, говорят гамарджоба, а благодаря его за фрукты - мадлобт.
  В турецкой озвучке ему оставили имя Тони, но перевели все итальянские фразы, чтобы детям было понятнее.
  
  
  6. Тед (огромный монстр, у которого видны только ноги) должен был реветь в ответ на приветствие Салли, как Годзилла. Создатели фильма пытались договориться со студией Toho об использовании рева Годзиллы, но Toho им отказала, так что вместо него Тед отвечает куриным кудахтаньем.
  
  
  7. На контрольном пульте управления дверьми в Корпорации монстров есть кнопка с надписью FIZT. На момент создания фильма Fiz-T (Physics-Tool) было последним программным обеспечением, разработанным Pixar Animation Studios для реалистичной обработки сложных физических моделей. В фильме она использовалась для меха Салли и одежды Бу. Другая кнопка на пульте - IKT. Это тоже программный продукт Pixar под названием Inverse Kinematics Tool.
  
  
  8. Монстры-страшилы входят в отдел страхов в замедленном темпе, как Брюс Уиллис со товарищи в фильме "Армагеддон" 1998 года.
  
  
  9. Посмотрим на список фамилий страшил, появляющихся на табло. Среди них встречается фамилия одного из создателей мультфильма, Боба Питерсона. Ранфт - это намек на Джона Ранфта, сценариста Пиксар.
  Обратите внимание, что только напротив фотографии Рэндалла стоит не фамилия (Боггс), а имя.
  
  10. Ресторан, в который идут Майк и Селия, в оригинале называется Harryhausen"s (в русском переводе "У Годзиллы", в турецком оставили оригинальное название). Это дань уважения Рэю Харрихаузену - человеку, который сделал монстров в стиле кукольной анимации для фильма "Ясон и аргонавты" (1963).
  
  
  Также у осьминога за барной стойкой ресторана всего шесть щупалец. Это намек на фильм "Это прибыло со дна моря" (1955), в котором Харрихаузен из-за бюджетных ограничений создал осьминога с шестью конечностями.
  За спиной осьминога, кстати, есть изображение Марлина, отца Немо.
  
  
  11. Список ингредиентов на пачке с колечками, которые Салли скармливает Бу, следующий: щупальца (включая присоски), сахарные стручки, желатин, искусственные ароматизаторы, искусственные цвета (желтый 53 и 54, красный 400, синий 21, пурпурный 16, красновато-коричневый 30), соль, морская вода, ртуть естественного происхождения, барий, серная кислота, свинец, желчь, кровь, пот, слезы, оксид цинка, витамины D и F, анемоны, креветки, кораллы, планктон, смертельно опасный иглобрюх, обедненный уран (для сохранения свежести).
  
  
  12. Подтверждение догадке я не нашла, но мне все время кажется, что сцена, в которой Салли пытается не упасть в пропасть, отсылает зрителя к "Королю Льву", когда в похожей ситуации чуть не погибает и Симба.
  Салли - Симба - "король" в Корпорации монстров, непревзойденный страшила, на чье место метит Рэндалл - Шрам. Шрам прогоняет Симбу из своего королевства. Из-за Рэндалла ссылают в Гималаи Салливана. Но оба героя возвращаются, и справедливость восстанавливается. По-моему, все сходится)
  
  13. После того как Салли прощается с Бу, он закрывает дверь шкафа. Затем Бу спрыгивает с постели. К моменту, когда она подбегает к двери, она вырастает на 7 %. Программистам пришлось это сделать, так как она была слишком маленькой, чтобы дотянуться до ручки.
  
  
  14. В бывшем отделе страхов, в котором монстры уже смешат детей, а не пугают, многострадальный Джордж Сандерсон идет с кувалдой и арбузом. Это намек на комика по имени Галлахер, который любит во время своих представлений громить арбузы кувалдой.
  
  15. В конце мультфильма можно увидеть слоган Think funny ("Думай смешно").
  
  
  Позже Майк открывает упаковку журналов с ним и Салли на обложке. На тыльной стороне журнала реклама компьютера во всю страницу и слоган Scare Different ("Пугай иначе").
  
  
  Оба этих слогана - намек на Стива Джобса, бывшего генерального директора Pixar и Apple (который принес в рекламу фразу Think Different - "Думай иначе").

  16. Дженнифер Тилли, которая озвучивала Селию, была замужем за Сэмом Саймоном, одним из создателем мультсериала "Симпсоны" (1989). Она рассказала сотрудникам Pixar о прочитанном ею сценарии для полнометражного мультфильма, который написал режиссер некоторых эпизодов. Этим режиссером был Брэд Бёрд, а сценарий предназначался для мультфильма "Суперсемейка" (2004), который студия Pixar выпустила три года спустя.

  17. В финальных титрах можно увидеть список "Производственных детей". Это имена всех детей, родившихся у членов съемочной группы во время создания мультфильма.
  
  

  Пасхальные яйца

  1. Самолетик, стоящий на полке в комнате-симуляторе, уже появлялся в первой "Истории игрушек".
  
  2. После неудачного выступления Хлюпа красный монстр тянется к ручке на панели, чтобы пересмотреть видеозапись и рассмотреть ошибки. Чуть ниже и слева есть маленький индикатор 510-752-3000. Это телефонный номер Pixar.
  
  
  3. Рэндалл тренируется в мимикрии на фоне обоев из "Истории игрушек".
  
  
  4. Синий монстр с плачем выбегает из комнаты ребенка, который до него чуть не дотронулся. Сквозь открытую дверь можно увидеть постер Пола Баньяна, вымышленного гигантского дровосека из североамериканского фольклора. Точно такой же постер висит в комнате Сида в первой "Истории игрушек". Таким образом создатели намекают, что храбрым ребенком, не испугавшимся зубастого монстра, был именно Сид (однако в русской озвучке помощник Джорджа говорит "Ей же всего 6 лет").
  
  5. В ресторане суши Майк падает в коробки из под японской еды. В "Приключениях Флика" точно такая же коробка использовалась Мэнни в качестве магической.
  
  
  6. Через дверь, в которую Салли забрасывает Рэндалла, можно увидеть Немо, намек на следующий после "Корпорации монстров" мультфильм.
  
  
  7. Фургон, в который попадает Рэндалл, впервые появился в "Приключениях Флика".
  Также около этого фургона можно заметить разбитый грузовик "Планета Пицца" из "Истории игрушек".
  Кстати, мальчик в фургоне тот же, что и в постели в комнате-симуляторе, ему только кепку надели.
  
  
  8. В комнате Бу можно заметить куколку Джесси из мультфильма "История игрушек-2" и мячик из "Люксо-младшего" (а еще Немо из следующего после "Корпорации монстров" мультфильма). А на столе стоит чайник. Точно такой же чайник был создан первым при помощи компьютерной графики Мартином Ньюеллом в 1975 году в Университете Юты.
  
  
  Вот так он выглядит
  
  
  9. В отделе страхов в конце мультфильма рядом с воздушными шариками можно увидеть клоуна из "Истории игрушек".
  

  Ляпы

  1. В открывающей сцене монстр по имени Хлюп проходит через дверь и оставляет ее чуточку приоткрытой (это видно, когда он бухается на игрушки, разбросанные на полу).
  
  
  Но когда инструктор показывает этот момент в записи, дверь открыта нараспашку.
  
  
  2. На прикроватном столике Салли стоит цифровой будильник.
  
  
  Позже, когда Бу запрыгивает в кровать Салли, часов там нет.
  
  
  3. Перед телевизором стоят два кресла, большое и с отверстием для хвоста - для Салли, и маленькое круглое - для Майка.
  
  
  Когда в доме появляется Бу, кресло Майка пропадает, хотя перестановка - последнее, что должно волновать хозяев в такой критической ситуации.
  
  
  Про перевод: слоган Корпорации монстров We scare because we care в российском варианте тоже зарифмован "Мы пугаем, ваc оберегаем". В Турции со стихами большой напряг, поэтому ничего подобного я не услышала.
  Подгонялки Майка во время утренних тренировок Салли тоже незарифмованы (в России - "Прочь налет, прочь налет, монстрам это не идет", а также "Про меня все говорят, я люблю пугать ребят").

  4. По дороге на работу Майк говорит: "Ты завидовал моей внешности еще в 4-м классе". Однако, из грядущего сиквела "Университет монстров" мы узнаем, что они познакомились уже после окончания школы.

  5. Когда Майк уходит, поздравив Селию с днем рождения, он пересекает на полу одно полосу и движется в сторону другой.
  
  
  В следующем панорамном кадре он находится гораздо ближе к ней, чем в предыдущем (вообще рисунок на полу немного смещается).
  
  
  В турецком дубляже Селия называет Майка медвежонком, в русском - круглик-бублик.

  6. Линза Майка не отражается в зеркале, прикрепленном на внутренней стороне шкафчика.
  
  
  7. Майк пытается забрать свои рабочие документы у Роз, та отчитывает его за безответственность. Рука Роз лежит на стопке бумаг, уголок одной из них с логотипом компании находится довольно далеко от черной рамы.
  
  
  После фразы Роз "Я никогда не повторяю" уголок с логотипом практически лежит на раме.
  
  
  8. Первая дверь Рэндалла открывается вправо.
  
  
  Когда он выходит из нее, ручка уже с противоположной стороны.
  
  
  9. Салли выходит из двери, напугав детей на вечеринке. Позади него и Майка висит табло, которое содержит фотографию страширы, его фамилию и статистику пугания в цифрах.
  
  
  В следующую секунду табло показывают крупно, однако, фамилий монстров там нет, зато появилась диаграмма.
  
  
  Понятия не имею, ляп ли это или табло имеет свойство менять время от времени содержимое своих колонок.
  Про перевод: в российском варианте Салли объясняет большое количество заполненных криком контейнеров так: "Там была вечеринка", в турецком он говорит просто "Пижамная вечеринка". Второй вариант показался гораздо более удачным.

  10. Когда Службу безопасности CDA вызываются в первый раз, над Корпорацией монстров зависает вертолет.
  
  
  Через секунду перед ним из ниоткуда возникает второй вертолет (его хвост должен был быть виден в предыдущем кадре).
  
  
  11. Позади Водонога, беседующего с Салли о положении дел в компании, проходит высокий тощий монстр зеленого цвета.
  
  
  Через секунду он исчезает, хотя за то мгновение, пока говорил Салли, он не смог бы дойти до конца.
  
  
  В турецком дубляже Водонога называют Ватернус (от оригинального имени Waternoose. Даже своего варианта предложить не смогли).

  12. Когда Салли забегает в раздевалку, чтобы спрятать куда-нибудь игрушки из комнаты Бу, видно, как он кладет их в ящик №193, а затем захлопывает дверцу двумя руками.
  
  
  В следующем кадре он убирает руки от ящика №190 (это становится понятно из нумераций ящиков справа).
  
  
  13. На входе в Корпорацию Салли и Майк, прячущие за спиной замаскированную Бу, сталкиваются с одним из служащих.
  
  
  В следующую секунду за их спинами никого нет.
  
  
  14. Когда Майк и Салли входят в отдел страхов утром, часы показывают 08:50.
  
  
  Это происходит буквально за пять минут до того момента, как Рэндалл начинает преследовать Майка. Когда Майк и Рэндалл останавливаются, на часах уже 11:55.
  
  
  15. В некоторых сценах хихиканья и крики Бу не дают никаких энергетических всплесков. Например, когда она вскрикивает в туалете после того, как Салли приоткрывает дверь кабинки (в этой же сцене она смеется во время игры в прятки)...
  
  
  ... и прямо перед спасением из криковыжималки Рэндалла.
  
  
  16. В пещере Снежного Человека Салли готовится к спуску в деревню, чтобы оттуда попасть в Корпорацию и спасти Бу, а Майк пытается его остановить, предлагая подумать не о ребенке, а о них самих. После запуска в Салли первого шарика лимонного мороженого позади Майка лежат две варежки, синяя и красная.
  
  
  После второго шарика красная варежка исчезает.
  
  
  Перед броском в спину Салли последнего шарика пропадает и синяя варежка.
  
  
  17. Рэндалл отбирает Бу у Салли, сталкивает их дверь вниз и перепрыгивает на зеленую дверь, движущуюся вслед за коричневой.
  
  
  Салли и Майк выпрыгивают из другой двери и находят Рэндалла. Дверь перед злодеем сиреневого цвета, а коричневой двери вообще нет.
  
  
  18. По идее, номер на защитной униформе сотрудников Службы безопасности должен быть уникальным для каждого сотрудника. Однако, в одной сцене встречается несколько желтых агентов с номером 00112 (дань аудитории А112 в КалАрте).
  Вот 00112 уводит под белы рученьки мистера Водонога.
  
  
  В это же время еще один 00112 становится справа от Салли и Майка, пришедших в замешательство от происходящего.
  
  
  Через минуту у дверей выстраивается шеренга агентов, приветствующих своего шефа. Справа от Роз стоит еще один агент под номером 00112.
  
  
  19. После уничтожения двери в комнату Бу перед Салли и Майком ничего не лежит.
  
  
  Через некоторое время на полу появляется щепка.
  
  
  20. Контейнеры для криков в начале фильма и в конце (когда их наполняют уже смехом, а не криками) - одинаковые по вместимости (судя по надписи на боку - 8400 SUV)
  
  
  Но при этом те, что в конце фильма, явно больше по размеру.
  
  
  21. После завершения своего номера Майк разговаривает с Салли, а за ними висит баннер Think Funny ("Думай смешно").
  
  
  После того как Селия подзывает Майка, этого баннера уже нет (а еще табуретка слева увеличивается в размерах).
  
  

  Приквелы Режиссёр Роли озвучивали Композитор Аниматоры Студия Страна

  ‎ (США )

  Время Премьера Бюджет Сборы

  «Корпора́ция мо́нстров» (англ. Monsters, Inc.) - американский полнометражный мультфильм студий Disney Enterprises Inc и Pixar Animation Studios. Обладатель премии «Оскар» 2002 года в номинации «лучшая музыка» за песню «If I Didn’t Have You». Бюджет - около 115 млн $. В 2013 году выйдет приквел - «Университет монстров».

  Теглайн: Мы считаем, что они страшные, но на самом деле их пугаем мы!

  Сюжет

  Где-то в параллельном мире существует город Монстрополис. Его населяют монстры, страшные и не очень. Главным предприятием города является фабрика страха - «Корпорация монстров». В задачу сотрудников, так называемых пугальщиков, входит являться детям из дверных шкафов ночью и добывать таким образом детский крик, который в мире монстров используется, как электроэнергия. Лидер по пуганию, Джеймс Салливан по прозвищу «Салли», который вместе со своим помощником Майком Вазовски в действительности добрейшие и очаровательные монстры, совсем не страшные и очень весёлые. Однажды, после окончания очередной смены, Салли обнаруживает открытую дверь, которая ведет в детскую. У жителей Монстрополиса строго действует правило - в их мир нельзя пускать человеческих детей. Проникая к ребёнку в комнату монстр ни в коем случаи не должен иметь с ним и с его вещами физического контакта, потому что дети считаются для монстров ядовитыми и опасными. Салли в замешательстве, поскольку незакрытая дверь может означать только одно - в Монстрополис проник ребёнок. Всему городу грозит опасность. Найдя ребёнка, очаровательную девчушку, Салли прячет её у себя дома, привязывается к ней и понимает, что дети вовсе не являются носителями смертельной заразы для монстров, как об этом говорят. Салли даёт ей имя «Бу» (Страшилка) и решает без лишнего шума отправить Бу домой - в её мир; Майк ему в этом помогает. Друзей ждут весёлые и страшные приключения. В конце мультфильма монстры понимают, что смех ребёнка даёт даже больше энергии, чем плач. После чего корпорация монстров меняет деятельность и вместо запугивания монстры смешат детей.

  Мир Монстров.

  Монстрополис является крупным городом, населённым монстрами самых разных типов, размеров, и даже составов тела. Практически весь город пользуется энергией, получаемой от, возможно самой крупной энергостанции под названием Корпорация монстров, где три поколения руководил мистер Ватернуз (Водоног) (до недавнего времени). Абсолютно все приборы (в том числе автомашины) питаются энергией с фабрики. На момент мультфильма в городе происходят перебои из-за нехватки энергии, вызванные тем, что дети все меньше боятся монстров. Позднее станция страха становится станцией смеха, и перебои прекращаются. Сама фабрика невероятно огромна, но монстрами используется лишь малая часть.

  Фабрика делится на три главные части: офисы, отделы страха и хранилище дверей.

  Офисы.

  Это головной центр всей фабрики. Здесь контролируется создание энергии страха для города и контролируется её расход.

  Отделы страха.

  Это главные источники энергии для Монстрополиса. Процесс создания энергии страха довольно прост: помощники пугальщиков, среди которых был Майк, готовят двери в мир людей, запрашивая двери с помощью специальных детских карточек. Затем выходят пугальщики, где был Салливан. Для полного входа в образ выключается свет и зашториваются окна. После быстрой подготовки к выходу, на табло высвечиваются часовые пояса и рейтинг пугальщиков. По сигналу гудка, пугальщики входят в двери. Энергия, полученная от крика, загружается в специальные батареи, которые отправляются в город.

  Хранилище дверей.

  Огромное место складирования всех дверей, оттуда «поставляются» двери в отделы страха.

  Риск: поскольку от детей, якобы, можно заразиться, в городе действует CDA (Child Detection Agency, Агентство Обнаружения Детей). Его главная задача - поддерживать порядок в городе и охранять монстров от детей. Чаще всего чрезвычайные ситуации с детьми происходят на станции. Одна из таких показана в картине. CDA действует очень оперативно: зона заражения блокируется, заражённые дезинфицируются, заражённые предметы уничтожаются. Если детский предмет всё-таки попал к монстрам, на станции или в городе вводится чрезвычайное детское положение («код 23/19»), и в дело вступают агенты.

  Персонажи

  • Джеймс Пи «Салли» Салливан - мохнатый и сильный монстр с короткими рогами и бирюзовой шерстью в фиолетовых пятнах. Лучший пугатель Корпорации Монстров. Именно он случайно выпустил Бу и поэтому взял на себя ответственность вернуть её домой. За это время очень привязался к малышке. В финале - новый директор Корпорации Монстров.
  • Майкл «Майк» Вазовский - одноглазый монстрик с короткими рогами и головой вместо туловища. Помощник и лучший друг Салли. Относительно последнего себялюбивый, думает только о наискорейшей отправке Бу домой, в результате чего вступает в конфликт с Салли, но ближе к финалу все спорные моменты разрешаются и главные герои мирятся. Чинит дверь Бу, понимая как по ней тоскует Салли. После восстановления компании заменяет в ней Салли и добивается больших успехов.
  • Селия - одноглазая медуза со змеями вместо волос - девушка Майка, которая очень любит его. Сначала она не поверила рассказам Майка о Бу, но когда она её увидела, Селия помогла Майку и Салли добраться до склада дверей. В финале у них всё наладилось. Больше половины мультика ходит в ошейнике.
  • Рэндалл Богс - главный злодей фильма. Гуманоидная ящерица с восемью руками, умеет менять окраску (как хамелеон). Очень коварен и алчен, мечтал стать самым страшным монстром и отобрать этот титул у Салли. Именно он оставил себе дверь Бу. Ближе к финалу попадает в наш мир, где его избивают лопатой.
  • Генри Джеймс Ватернуз - второстепенный злодей фильма, но долго считается положительным персонажем. Директор Корпорации Монстров, бывший учитель Салли, почти заменивший ему отца. Вследствие того, что дети стали меньше бояться монстров, решает совершить эволюцию в индустрии запугивания и вступает в сговор с Рэндаллом. Долго не знает, что это он привёл девочку. В финале арестован полицией.
  • Фунгус - помощник и приспешник Рэндалла (но не злодей, а скорее запуганный), а также изобретатель.
  • «Джордж Сэндерсон» - рядовое «пугало», сначала он выглядит как обычный монстр, но потом на его шерсти находят носок, бреют налысо, надевают ошейник и дают костыль.
  • «Скмидт» - розовый монстр с очень длинными руками и ногами.
  • «Герзон» - большой рыжий рот на двух ногах. Последний в рейтинге.
  • «Петерсон» - похожий на динозавра монстр голубого цвета без зубов(перед пуганием ему вставляют зубы).
  • Мех Салли насчитывает 2 320 413 волосков, анимация которых производилась с помощью методов приближённых вычислений на основе расчёта физических моделей шестисот опорных волос.
  • В первоначальной версии сценария Рэндалла звали Нед, а Салли звали Джонсоном, он был коричневого цвета и с щупальцами вместо ног.
  • В конце фильма в комнате Бу можно заметить куколку Джесси из мультфильма «История игрушек-2» , мячик из «Люксо-младшего» и рыбку-клоуна из следующего мультфильма Pixar - «В поисках Немо» .
  • Настоящее имя Бу - Мэри Гиббс - позаимствовано у девочки, озвучившей этот персонаж. Во время озвучания Мэри было всего два с половиной года, и она ещё не умела читать, поэтому с ней играли и разговаривали, одновременно записывая её реплики.
  • Роли Нидлмена и Смитти - рабочих-уборщиков - озвучил один из сценаристов фильма, Дэн Герсон.
  • Фургон, в который попадает Рэндалл, впервые появился в «Приключениях Флика ».
  • В фильме говорится, что Лох-несс, Снежный человек и другие чудовища, якобы существующие в нашем мире, на самом деле изгои из Мира монстров.